Traductor : Lengua Castellana - Lengua Inglesa

03 January 2013

"No Voy a dejar que me cortes"


Bienvenido a este infierno
hermosamente decorado.

Te suplico no esconderte
pues he renacido altiva entre las sombras,

escondiendo detrás de las puertas
el odio enmascarado.

Una palabra, un paso dubitativo,
logrará encarnarme en ira.

Y morir contigo si hace falta.

Aunque quizá sea así más reconfortante
mi deseo de venganza.

Desprenderé de tí todo mi veneno
mutando mi piel.

Te morderé de a poco hasta que sangres.

Mientras que, sigilosamente,
nazco erecta.

Apoderándome de tu aliento.

Así,

veré el ocaso vertiendo sus aguas calmas

                           
                                     (tendré miedo solamente de mí misma).



Sor Juana